← ことば帖へ

tīng chà le

听岔了

意味

聞き違いする、誤解する、勘違いをする

ことばの温度

岔には「間違い、それる」などの意味がある。听岔劈了も同じ。

用例

こんなふうに使います

01

哟呵,他结婚了也不知道是不是我听岔了

ええっ、彼が結婚したなんて、私が聞き違いをしている?

02

尊嘟假嘟,我以为我耳朵听岔了

マジ?私が勘違いしたのかと思った

03

别听岔了,我不是喜欢你

勘違いしないで、私はあなたを好きではない

出典・メモ

chineself.com「听岔了」 ↗ chineself.com
WordPress ID 86981 からインポート
哟呵 ↗ chineself.com
原文中の参照リンク
尊嘟假嘟 ↗ chineself.com
原文中の参照リンク