花钱受罪
意味
1お金を払って苦しみを買う 2お金をかける価値がない(割に合わない)
ことばの温度
花钱买罪受、花钱找罪受も同じ。中国語の罪(zuì)には「苦しみ、難儀、苦悩」の意味がある。直訳では「お金を使って苦しみを受ける」となる。
用例
こんなふうに使います
01
拔牙一共四颗花了1500花钱还受罪
1500元を支払って4本抜歯し苦痛を買った
02
现代人愿意去健身房,为什么要花钱受罪呢
現代人はスポーツジムに行きたがる、どうしてお金を払って苦しみを買うの
03
癌症难治愈,做手术等于花钱受罪?
癌は治癒しづらい、手術にお金を出して痛い思いをする価値がある?
04
uu们真的没必要花钱受罪do脸
みんなお金を払ってまで美容整形する必要ないよ
出典・メモ
- chineself.com「花钱受罪」 ↗ chineself.com
WordPress ID 12753 からインポート
- uu们 ↗ chineself.com
原文中の参照リンク
- do脸 ↗ chineself.com
原文中の参照リンク
- www.baidu.com ↗ www.baidu.com
原文中の参照リンク
ログインすると、お気に入り、自分用メモ、復習を利用できます。
ログイン