港行
意味
香港ルートで入って来た正規商品
ことばの温度
香港的行货の略語。行货「正規の輸出入品」。港水「香港ルートの並行輸入品」と区別される。港行はレシートが発行されるため保証対象となるが、港版はレシートがないため保証対象外。そのため港版は港行に比べ値段が安いことが多い。港版という言い方がされることがあるが、港行、港水どちらの意味でも使われることがあるので文脈から判断する。国行「国内正規商品」。
用例
こんなふうに使います
01
苹果国行和港行,现在汇率转换后价格差不了多少
アップルの国内正規品と香港正規品、現在のレートなら値段はそれほど変わらない
02
我主打的就是听劝,港水省几百,港行保修更稳,哪个好
みんなの意見を聞かせて、香港並行輸入品は数百元安く、香港正規品は保証あり、どっちが良い
03
避坑指南,徕卡港行,港水,国行有什么区别
失敗しないための指南、ライカの香港正規品、香港並行輸入、国内正規品の違いは何か
出典・メモ
ログインすると、お気に入り、自分用メモ、復習を利用できます。
ログイン