← ことば帖へ

zhǎng jiào xùn

长教训

意味

よい教訓にする(教訓を得る)

ことばの温度

不长记性は「(過去の失敗を教訓とせず)学習能力が低い」の意味となる。吃一堑,长一智「失敗から学ぶ」の類義語。吸取教训「教訓から学ぶ、経験を糧にする」。

用例

こんなふうに使います

01

长教训了,下次再也别做了

よい教訓になった、次はもう絶対にしない

02

万幸没造成什么受伤,这回应该长教训了

運よく何のケガもしないで済んだ、今回をよい教訓にするべきだ

03

以后不给别人添麻烦,一定要长教训啊

これからは人に迷惑をかけない、絶対によい教訓としなければならない

出典・メモ

  1. chineself.com「长教训」 ↗ chineself.com

    WordPress ID 71444 からインポート

  2. 不长记性 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク

  3. 吸取教训 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク