← ことば帖へ

kǒu fù mì jiàn

口腹蜜饯

意味

口では良いことを言うが心は腹黒い、言葉とは裏腹に悪だくみをしている

ことばの温度

口蜜腹剑も同じ。口では温厚な言葉使いであるが、心の中では悪だくみをしてほくそ笑んでいるような人を形容する。

用例

こんなふうに使います

01

小人就是口腹蜜饯

器量が小さい人は口では良いことを言うが心は腹黒い

02

多了阿谀奉承,多了口腹蜜饯之人

人に媚びる人、口では良いことを言うが心は腹黒い人がとても多い

03

口腹蜜饯,两肋三刀

言葉とは裏腹に悪だくみをしている、悪い思いを巡らしている

出典・メモ

  1. chineself.com「口腹蜜饯」 ↗ chineself.com

    WordPress ID 8211 からインポート

  2. 两肋三刀 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク