只手遮天
意味
権力を笠に着て大衆を騙す
ことばの温度
一手遮天と同じ。「片手で天を遮る」となるが、悪い事は片手では隠し切れないという反語的な意味合いを含んでいる。
用例
こんなふうに使います
01
只手遮天啊!做个人吧
権力を笠に着て大衆を騙して、人として正しく生きて
02
无良资本想只手遮天,为了自家的利益不择手段
良心のない資本は、自社の利益のために手段を選ばず権力を笠に着て大衆を騙す
03
怎么就没了法治,官商勾结只手遮天了
法治はあったもんじゃない、国営商は結託して権力を笠に着て大衆を騙す
04
一个地方的官员,只手遮天,权势压人能有多大,大得离谱
ある地方役人は権力を笠に着て大衆を騙す、権力と威勢でどれだけ圧力をかけるのか、酷すぎる
出典・メモ
- chineself.com「只手遮天」 ↗ chineself.com
WordPress ID 43906 からインポート
- 做个人吧 ↗ chineself.com
原文中の参照リンク
- www.mz6.net ↗ www.mz6.net
原文中の参照リンク
ログインすると、お気に入り、自分用メモ、復習を利用できます。
ログイン