← ことば帖へ

quē dé dào jiā

缺德到家

意味

全くけしからん、ろくでなし、ふざけてやがる

ことばの温度

缺德は「(言動が)人徳にもとる、ろくでもない」、到家は「相当高い水準に達する」の意味。真缺德と同じ。

用例

こんなふうに使います

01

真的阴险缺德到家了

本当に陰険でけしからん

02

工作上的大沙比真的是缺德到家

仕事上の大バカもの、本当にろくでなし

03

缺德到家,莫生气,恶人自有恶人磨

ふざけてやがるが怒ってはいけない、悪い事をすれば自分に返ってくる

出典・メモ

chineself.com「缺德到家」 ↗ chineself.com
WordPress ID 43151 からインポート
大沙比 ↗ chineself.com
原文中の参照リンク
恶人自有恶人磨 ↗ chineself.com
原文中の参照リンク