杀鸡儆猴
意味
個別を処罰し全体の見せしめにする、一罰百戒
ことばの温度
杀鸡吓猴、杀鸡骇猴、杀鸡给猴子看と同じ意味。儆は「過ちを犯さないよう用心させる、戒める」の意味。直訳すると「ニワトリを殺して猿を戒める」。
百度から引用
用例
こんなふうに使います
01
杀一儆百杀鸡儆猴
一人を殺して大勢の見せしめにする
02
必须严肃追责才能杀鸡儆猴
厳しく責任追及してこそ全体の見せしめになる
03
老师把惩罚学生当作杀鸡儆猴
先生が学生を厳重に処罰し全体の見せしめにする
出典・メモ
- chineself.com「杀鸡儆猴」 ↗ chineself.com
WordPress ID 6606 からインポート
- 百度 ↗ baijiahao.baidu.com
原文中の参照リンク
ログインすると、お気に入り、自分用メモ、復習を利用できます。
ログイン