diē xì nán yǒu

爹系男友

意味

娘のように可愛がってくれるボーイフレンド、お父さんのように成熟した男性

ことばの温度

”爹”は「お父さん」の意味。年上で自分の娘のように可愛がってくれる大人のように寛容で頼りになり成熟したボーイフレンド。爹系好友(爹系朋友)は「父親が子供に対するように大きな心で接してくれる親友」のこと。

用例

年上爹系男友,还会做饭

娘のように可愛がってくれる年上のボーイフレンド、ご飯まで作ってくれる

爹系男友太可了,经常关心我

娘のように可愛がってくれるボーイフレンドが好みだ、常に私に関心を持ってくれる

好喜欢年上,喜欢比我大很多,喜欢爹系男友

年上それもかなり年齢が離れているのが好き、娘のように可愛がってくれるボーイフレンドが好み

出典・メモ