← ことば帖へ

wèi fù xiān lǎo

未富先老

意味

豊かになる前に高齢化社会になる

ことばの温度

「未备先老」も同じ意味。鄧小平を中心として実施された経済政策の「改革開放」により経済は急速に発展したものの、一人っ子政策の影響により少子化が問題となった。これにより労働力の減少と社会保障負担の増加が顕著となり、高齢化に対応することが難しくなった。結果として、鄧小平の先富共富论(先富带动后富)”先に豊かになれる者たちを富ませ、そのものたちが貧困層を援助する”という「先富論」のスローガンが達成されないばかりか、現実は豊かにもなれずに国が老いて衰退していくだけという問題点を皮肉った文句。 ※「未富先老」は1982年の国家統計局の国勢調査の学術会議で出たもの。2022年末時点での統計によると総人口は14億1175万人で前年比85万人減少となっている。高齢化は先進国各国に比べ緩やかであるものの、出生率も相対的に低いため、人口構造の改善は難しく「未富先老」の対策は後手になっているが現状である。そのため2015-2050年で60歳以上の人口が2.2億人から4.3億人まで増大し、2100年には総人口の約30%を占めると試算されている。

百度から引用

用例

こんなふうに使います

01

中国未富先老加速到来

中国の豊かでない高齢化社会は急速に進んでいる

02

未富先老,感觉要完犊子了

“未富先老”のスローガンは目的が達成されなかったと感じる

03

日本是先富再老,中国是未富先老

日本は豊かになったあと高齢化社会となり、中国は豊かになる前に高齢化社会となる

04

担心人口结构的老龄化,担心中国未富先老

人口構造の高齢化を憂い、豊かになる前に高齢化社会になることを心配する

出典・メモ

  1. chineself.com「未富先老」 ↗ chineself.com

    WordPress ID 3915 からインポート

  2. 完犊子 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク

  3. 百度 ↗ image.baidu.com

    原文中の参照リンク