← ことば帖へ

wō niú jiǎng

蜗牛奖

意味

カタツムリ賞

ことばの温度

官僚などの無策や怠慢な仕事ぶりに対して戒めの意味で与えられる皮肉を込めた賞。

人民网から引用

用例

こんなふうに使います

01

设“蜗牛奖”,让懒政部门露露脸

カタツムリ賞を設け、怠惰な仕事ぶりの部門を露わにする

02

多地颁发“蜗牛奖”公开处刑“躺平式”干部

多くの地でカタツムリ賞が授与されている、ゴロゴロして仕事しない幹部を公開処刑

出典・メモ

chineself.com「蜗牛奖」 ↗ chineself.com
WordPress ID 78261 からインポート
躺平 ↗ chineself.com
原文中の参照リンク
人民网 ↗ weibo.com
原文中の参照リンク