← ことば帖へ

xīn yǒu bù gān

心有不甘

意味

気がかりである、諦められない、未練がある、余韻がある

ことばの温度

用例

こんなふうに使います

01

心有不甘真的,但没办法做什么

気がかりである本当に、しかし何をすればよいか分からない

02

分手两个月,难过很久,还是心有不甘

別れて2カ月も長いこと辛い、やはり未練がある

03

想尝试却无从下手,想放弃却心有不甘

試してみたいが手の下しようがない、放棄したいが諦められない

04

看了一本小说emo了,心有不甘

一冊の小説を読み終え感傷的になる、心に余韻が残る

出典・メモ

  1. chineself.com「心有不甘」 ↗ chineself.com

    WordPress ID 36449 からインポート

  2. 无从下手 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク

  3. emo ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク