← ことば帖へ

yī cì bù zhōng bǎi cì bù róng

一次不忠百次不容

意味

一度の背反で信頼関係は崩れる、一度裏切られるともう信じられない

ことばの温度

一次不忠百次不用も同じ。

用例

こんなふうに使います

01

出轨后能醒悟,一次不忠百次不容

浮気後に悟らされた、一度の背反で信頼関係は崩れる

02

一次不忠百次不容,有过一次背叛,总是疑心重重

一度裏切られるともう信じられない、一度の背反からいつも疑い深くなる

03

我的原则是一次不忠百次不容,不会给别人机会第二次犯同样的错误

私の原則は一度裏切られるともう信じことはない、二度同じ間違いを許すことはない

出典・メモ

  1. chineself.com「一次不忠百次不容」 ↗ chineself.com

    WordPress ID 37554 からインポート

  2. 出轨 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク

  3. www.sohu.com ↗ www.sohu.com

    原文中の参照リンク