bù dāng huí shì

不当回事

意味

軽く見る、甘く見る、見くびる

ことばの温度

当回事は「重く見る」の意味。否定形+当回事で「軽く見る、見くびる」となる。

用例

小病也不要拖,风险都会增加,别不当回事

小さな病気でも処理を遅らせてはいけない、リスクが増大する、軽く見てはいけない

别人以为你没实力,真的不把你当回事

他人はあなたに実力がないと思い、本当に甘く見ている

不管你处于哪个年龄段,别拿身体不当回事

あなたがどのような年齢層であろうと、身体を軽く見てはいけない

生理痛以前总是不当回事,最近这些年彻底发展成综合症了

生理痛を以前は軽んじていたが、最近この歳になって生理不順になってきた

出典・メモ