← ことば帖へ

dēng bí zi shàng liǎn

蹬鼻子上脸

意味

いい気になる、思い上がる、調子に乗る、つけあがる

ことばの温度

登鼻子上脸も同じ。

用例

こんなふうに使います

01

你蹬鼻子上脸,得寸进尺是不是

あんた思い上がって、図に乗っているんでしょ

02

对他关怀备至,他就开始蹬鼻子上脸了

彼に対して至れり尽くせり、彼はいい気になり始めた

03

真的不要再蹬鼻子上脸了

本当に図に乗るんじゃないよ

04

再蹬鼻子上脸就别怪给脸不要脸

もういい気になって他人の恩義に対して感謝ぐらいしろよ

出典・メモ

chineself.com「蹬鼻子上脸」 ↗ chineself.com
WordPress ID 31535 からインポート
关怀备至 ↗ chineself.com
原文中の参照リンク
给脸不要脸 ↗ chineself.com
原文中の参照リンク
www.51yuansu.com ↗ www.51yuansu.com
原文中の参照リンク