三喵军团でも同じ。英国サッカーのエンブレムには、イングランド王室紋章に見られる王権の象徴として「3頭の獅子(スリー・ライオンズ)」が描かれている。そのため別称として三狮军团と呼ばれる。ただ、勇敢さや力強さのエンブレムの意味ほどの実力を世界では示せていないことから皮肉を込めて使われるスラングとなっている。

サッカー

看球费电kàn qiú fèi diàn

サッカーが分からない人が試合を見ても無駄

「看球」とは主に足球のことを指し、サッカーのルールや戦術のことが分からないような人は観戦しても「费电」(電気代の無駄)になるだけだということ。伪球迷「にわかサッカーファン」だということ。

サッカー

艰难逼平jiān nán bī píng

引き分け試合に持ち込む、土壇場でドローに持ち込む

逼平だけでもほとんど同じ意味だが、劣勢だったり明らかに不利な状況下でドローに持ち込むこと。

サッカー

替补tì bǔ

控え選手、補欠

サッカー

逼抢bī qiǎng

インターセプト、ボール奪取

主にサッカー用語だが、バスケなどでも使用する。

サッカー

首回合shǒu huí hé

(ホーム・アンド・アウェーの)第一試合目、1st.leg

第一场とも呼ぶ。UEFAチャンピオンズリーグの決勝ラウンドは、ホーム・アンド・アウェー方式が採用され2試合の合計得点が多いチームが次のラウンドへ勝ち進む。この第一試合目を「首回合」と呼び、第二試合目を「次回合」(2nd.leg)と呼んでいる。ちなみにホームゲームは「主场」、アウェイゲームは「客场」という。

サッカー

解围jiě wéi

クリア

解围球の意味。

サッカー

小馄饨皮xiǎo hún tún pí

ライーブ(La’eeb)

「ライーブ」はサッカーの2022FIFAワールドカップ(W杯)カタール大会の公式マスコットのキャラクター名。アラビア語で「超一流の選手」という意味で、アラブ人男性の民族衣装がデザインが基になっている。正式には”拉伊卜”というが、ネット上ではワンタンの皮に似ていることから“小馄饨皮、馄饨皮、饺子皮”と呼ばれている。

サッカー

外脚背wài jiǎo bèi

アウトサイドキック

サッカー

香蕉球xiāng jiāo qiú

(サッカー)バナナシュート、(テニス)バナナショット

弧旋球のこと。

サッカー

世界波shì jiè bō

スーパーゴール、神シュート

広東語で波=BALL。

サッカー

绿茵场lǜ yīn chǎng

サッカー場

绿茵「緑の草地、芝生」の意味。

サッカー

里奥哟西lǐ ào yō xī

リオネル・メッシ

里奥·梅西「リオネル・メッシ」の日本名としてファンに揶揄されつけられたあだ名。哟西が日本語の「よし」としてネット用語として使われることから。メッシは2024年2月の香港での親善試合にケガを理由に欠場。しかし、その3日後に日本での試合には途中出場した。このことから、中国のファンから非難されつけられた。

サッカー

主客场制zhǔ kè chǎng zhì