← ことば帖へ

sǎo xuě jī shì jiā zhǎng

扫雪机式家长

意味

スノープラウペアレント

ことばの温度

子供が直面しうる問題や困難をあらかじめ取り除こうとする過保護・過干渉な親を指す俗な言い方。子供が少しずつ身につけていくべき生活上の動作や判断を代行してしまい、子供の自主性を奪う結果につながる。(参照:実用日本語表現辞典)「スノープラウ」は英語で「除雪車」という意味で、似た表現に直升机父母「ヘリコプターペアレント」がある。どちらも過保護・過干渉であるが、スノープラウペアレントは困難を子供の自立性・自主性・積極性を奪ってしまうという特徴がある。

EMILY CHANから引用

用例

こんなふうに使います

01

替孩子背书包,扫雪机式家长的一大错误

子どものカバンを替りに持つスノープラウペアレントの大きな間違い

出典・メモ

  1. chineself.com「扫雪机式家长」 ↗ chineself.com

    WordPress ID 24782 からインポート

  2. 実用日本語表現辞典 ↗ www.weblio.jp

    原文中の参照リンク

  3. 直升机父母 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク

  4. EMILY CHAN ↗ cn.nytimes.com

    原文中の参照リンク