fú tiē

服帖

意味

1(衣類が)ぴったりしている、フィットする 2(メイクが)しっくりする、馴染む

ことばの温度

服帖の辞書にある意味は「1従順である、素直である 2穏当である、妥当である」。ただ、メイクや衣類について用いるときは「ぴったりしている、しっくりする」などと訳す。

用例

买的裤子挺合身,还服帖

購入したズボンが身体にとても合っていて、ぴったりしている

我买的M,不知道是不是码数问题上衣肩带部分不咋服帖

Mを購入したがサイズの問題か分からないけど肩紐の部分がしっくりしない

粉底浮起来不服帖,卡粉

ファンデーションが浮いてしっくりしない、肌に馴染まない

出典・メモ