← ことば帖へ

shàng jìng zhuāng

上镜妆

意味

写真・動画映えするメイク、フォトジェニックなメイク

ことばの温度

日本的な言い方では、ins风上镜妆「インスタ映え(SNS映え)するメイク」。上镜は「1映画やテレビに出演する 2カメラ映りがよい」の意味。上镜脸「写真写りのよい顔、カメラ映えする顔」。

大众点评から引用

用例

こんなふうに使います

01

喜欢拍美照的宝宝们,化妆师的上镜妆造分享

美しく撮影されたい若者たち、メイクアップアーティストが写真映えするメイクをシェア

02

内双必看,这副假睫毛非常适合上镜妆

奥二重の人必見、このつけ睫毛、フォトジェニックメイクにぴったり

03

我学会上镜妆了相机可以原图直出的妆面

写真映えするメイクをマスターした、カメラでオリジナル画像を出せる

出典・メモ

  1. chineself.com「上镜妆」 ↗ chineself.com

    WordPress ID 91228 からインポート

  2. ins风 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク

  3. 上镜脸 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク

  4. 内双 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク

  5. 原图 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク

  6. 大众点评 ↗ m.dianping.com

    原文中の参照リンク