zhǎng shàn jiù shī

长善救失

意味

得意な面を伸ばし短所をカバーする

ことばの温度

”扬长避短”が同義語。短所を見るのではなく、長所を伸ばすという面に重点を置く教育方針。

用例

“长善救失”从古至今都是一条非常重要的教育

得意な面を伸ばし短所をカバーするのは昔からのとても重要な教育だ

因材施教长善救失,尊重每一位孩子

それぞれの能力に沿った教育をし得意な面を伸ばし短所をカバーし、一人ひとりの子供を尊重する

每个学生都能扬长避短发,老师应该发现每一位孩子的闪光点

得意な面を伸ばし短所をカバーする、先生はそれぞれの子供の隠れた才能を発見するべきだ

出典・メモ