← ことば帖へ

ky jīng

ky精

意味

空気が読めない人

ことばの温度

KYは日本語の「空気が読めない」が語源。

用例

こんなふうに使います

01

ky精真的是哪个圈子都有啊

空気が読めない人はどこの集まりにもいるもんだ

02

为什么这世界上会有那么多读不懂空气的ky精啊

どうしてこの世にはこんなに空気を読めない人が多いのか

03

朋友圈里的ky精真的很讨人厌

モーメンツのなかで空気が読めない人は本当に嫌だね

04

讨厌ky精,讨厌所有没有边界感的人

空気が読めなく、すべてに節度を持たない人はムカつく

出典・メモ

  1. chineself.com「ky精」 ↗ chineself.com

    WordPress ID 2716 からインポート

  2. 边界感 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク