← ことば帖へ

shàng jǐn xià kuān

上紧下宽

意味

タイトトップ+ゆるボトム、ぴったりトップス+オーバーボトム

ことばの温度

上身紧+下身宽のこと。上紧下阔、​上紧下松、上窄下宽でも同じ。上宽下紧なら「ゆるトップ+タイトボトム」となる。

用例

こんなふうに使います

01

全套紧身不太适合梨形身材,上紧下宽才好看

全身タイトは洋ナシ体型には合わない、タイトトップ+ゆるボトムがナイス

02

上短下长,上紧下宽的穿搭,显瘦不显腿型

トップ短め+ボトム長めとタイトトップ+ゆるボトムのコーデ、痩せて見え脚が目立たない

03

紧身的衬衣和宽松的裙子,上紧下宽,可通勤可休闲

タイトなシャツとゆったりスカート、ぴったりトップス+オーバーボトム、通勤とカジュアルどっちも可

出典・メモ

  1. chineself.com「上紧下宽」 ↗ chineself.com

    WordPress ID 52212 からインポート

  2. 梨形身材 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク

  3. 穿搭 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク

  4. www.xiaohongshu.com ↗ www.xiaohongshu.com

    原文中の参照リンク