← ことば帖へ

kuī zéi

亏贼

意味

1損害を与える 2クレージー、狂っている

外来語・音訳

ことばの温度

2は”crazy”の音訳のネット用語。

用例

こんなふうに使います

01

台风真的太亏贼了,至少100万户家庭断电

台風の損害は大きすぎる、少なくとも100万世帯が停電

02

今天气温低至零下30°C,太亏贼了

今日の天気はマイナス30度までいく、クレージーすぎる

03

这几天巨忙,天天加班,我只能说亏贼

この数日ひどく忙しい、毎日残業、クレージーとしか言えない

04

最近物价的上涨情况,真亏贼,绷不住了

最近の物価の上昇状況は本当に狂っている、堪えきれない

出典・メモ

chineself.com「亏贼」 ↗ chineself.com
WordPress ID 49402 からインポート
绷不住了 ↗ chineself.com
原文中の参照リンク
www.baidu.com ↗ www.baidu.com
原文中の参照リンク