← ことば帖へ

mā yōu

妈呦

意味

あらま、なんと、なんてことだ

ことばの温度

我滴个妈呦、哎呦我的妈呀、哎呦我滴妈、哎呦妈呀、哎哟妈哟、妈呀、哎呦、哎哟などと同じ。

用例

こんなふうに使います

01

妈呦,这是谁拉的屎,这么臭

あらま、これは誰のうんちだ、こんな臭くて

02

妈呦,这鬼天气要把人整神

なんと、このひどい天気もう狂ってしまいそう

03

妈呦,完蛋死定了

なんてことだ、もう完全におしまいだ

出典・メモ

chineself.com「妈呦」 ↗ chineself.com
WordPress ID 68272 からインポート
整神 ↗ chineself.com
原文中の参照リンク
死定了 ↗ chineself.com
原文中の参照リンク