chá xiē qún

茶歇裙

意味

ティードレス(tea dress)

ことばの温度

茶歇は「コーヒーブレイク」の意味。欧州貴族がコーヒーブレイクの時に着ていたワンピースをイメージしている。特徴として品があって淡い色合いで、麻やシフォンなどの素材で柔らかく透け感がある優雅さがある。肌の露出は少なめで膝丈より長い場合が多い。

用例

茶歇裙把粗粗的腿遮住了,上身很显瘦的

ティードレスで太い脚が隠れ、上半身もとても痩せて見える

中年女性穿茶歇裙更优雅得体

中年女性がティードレスを着ると更に優雅で様になっている

超级减龄的浅绿色碎花茶歇裙,浪漫气息拉满

超若く見える淡い緑の細かい花柄のティードレス、ロマンチックな雰囲気が抜群

出典・メモ