← ことば帖へ

rì le gǒu le

日了狗了

意味

なんてこった、最悪、参った~、弱ったな

ことばの温度

運が悪い、ついていないときに出る嘆息のようなもの。

用例

こんなふうに使います

01

我真的是日了狗了

本当になんてこった

02

日了狗了,已经过期了

参った、すでに賞味期限過ぎてる

03

日了狗了,这是倒什么霉

最悪〜、これはなんと運が悪いんだ

04

日了狗了这都是什么鬼

弱ったな、これはいったいどういうことだ

出典・メモ

  1. chineself.com「日了狗了」 ↗ chineself.com

    WordPress ID 12762 からインポート

  2. www.51yuansu.com ↗ www.51yuansu.com

    原文中の参照リンク