xiàn chōng

现充

意味

リア充

ことばの温度

日本語のネット造語「リア充」(リアルが充実している)を中国語にしたもの。SNSなどネット上を通した関係ではなくリアル(現実の生活での人間関係など)が充実しているということ。

用例

最近非常非常的现充

最近とてもとてもリア充だ

这几天很现充,不熬夜,早起,很久没有如此健康

ここ数日とてもリア充、早寝早起き、このような健康な生活はしばらくなかった

出去玩一会儿就觉得我真适合当个现充

外でしばらく遊んでみると、リア充が自分には合っていると感じる

出典・メモ