sǐ zhuāng

死装

意味

1強い 2しらばくれる、とぼける

ことばの温度

1は英語の”strong”の音訳で、亖装(sì zhuāng)でも同じ。2は装「(~~を)装う・~~のふりをする」の使い方で“装傻”と同じ意味。

发表情から引用

用例

我就是一个很死装的小女孩

私はとても強い女の子

看到金融男就恶心,没钱死装

金融マンを見ると吐き気がする、お金ないのに強がる

不需要那么做作,最讨厌的就是死装男

そんなわざとらしくする必要はない、一番嫌なのはとぼける男だ

受不了了...怎么有那么多死装的人

我慢ならない、どうしてこんなにしらばくれる人が多いの

出典・メモ