← ことば帖へ

sǎo xìng shì fù mǔ

扫兴式父母

意味

子供のやる気を削ぐ親、ガミガミ言う親

ことばの温度

扫兴式家长も同じ。教育熱心のあまり要求も高く、却って気づかぬうちに子供の意欲を削いだり、やる気を萎えさせたり、自信をなくさせるなどする親のこと。特徴として子供の意見を尊重することはなく、一方的に勉強を押し付けるなど。このような親がする教育の特徴として「扫兴教育」「打击式教育」がある。扫兴は「興ざめする、がっかりする」の意味。

用例

こんなふうに使います

01

中国父母的扫兴式教育真的好窒息

中国の親の子供のやる気を削ぐ教育は本当に窮屈である

02

扫兴式父母对于孩子的影响有多大,家长们该自我反省了

子供のやる気を削ぐ親の子供への影響はどれほどか、父兄らは自身を反省すべき

03

真的很讨厌扫兴式父母,希望我以后别重蹈我父母的覆辙

本当に子供のやる気を削ぐ親は嫌になる、自分が親になって同じ轍を踏みませんように

出典・メモ

  1. chineself.com「扫兴式父母」 ↗ chineself.com

    WordPress ID 46344 からインポート

  2. 打击式教育 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク

  3. www.163.com ↗ www.163.com

    原文中の参照リンク