英格兰公共卫生署yīng gé lán gōng gòng wèi shēng shǔ
英国公衆衛生庁(PHE)
英国公衆衛生庁(PHE)
ことば帖
医療・病気
このカテゴリに収めた中国語です。
収録していることば 154語
高敏感人群gāo mǐn gǎn rén qún
非常に感受性が強く敏感な気質もった人、人一倍繊細な人
hsp人群とも呼ぶ。Heightened Sensory Person(ハイリー・センシティブ・パーソン)の頭文字から。HSPは後天的なものではなく、先天的な気質とされている。人より神経が細やかで感受性が強い性質ということで、病気や障害という医学的側面ではなく心理学的概念である。
社交距离shè jiāo jù lí
ソーシャルディスタンス
保持社交距离でソーシャルディスタンスを保つ。
自我隔离zì wǒ gé lí
自主隔離
自主隔離
封锁城市fēng suǒ chéng shì
ロックダウン
略して「封城」となる。
传播途径chuán bò tú jìng
感染経路
传染途径とも呼ぶ。
飞沫传播fēi mò chuán bò
飛沫感染
飛沫感染
气溶胶传播qì róng jiāo chuán bò
空気感染
空気感染
接触传播jiē chù chuán bò
接触感染
接触感染
垂直传播chuí zhí chuán bò
垂直感染
垂直感染
爆发bào fā
アウトブレイク
コロナ関連以外で使用すると、「爆発する、勃発する」となる。
大流行dà liú xíng
パンデミック
大流行病とも呼ぶ。
疑似病例yí sì bìng lì
疑似症患者
疑似症患者
无症状病例wú zhèng zhuàng bìng lì
無症状感染者
無症状感染者
基本再生率jī běn zài shēng lǜ
基本再生産数
基本再生産数
核酸检测hé suān jiǎn cè
核酸増幅検査
核酸増幅検査
试剂盒shì jì hé
検査キット
検査キット
健康丝绸之路jiàn kāng sī chóu zhī lù
健康のシルクロード
医療版の一帯一路。積極的な医療支援やワクチン外交のこと。
数字化健康证明shù zì huà jiàn kāng zhèng míng
デジタル健康証明
デジタル健康証明
绿码lǜ mǎ
グリーン健康コード
グリーン健康コード
假阴性jiǎ yīn xìng
偽陽性
偽陽性
聚集性疫情jù jí xìng yì qíng
クラスター
クラスター
严重急性呼吸道感染yán zhòng jí xìng hū xī dào gǎn rǎn
重症急性呼吸器感染症(SARI)
重症急性呼吸器感染症(SARI)
急性呼吸窘迫综合征jí xìng hū xī jiǒng pò zòng hé zhēng
急性呼吸窮迫症候群(ARDS)
急性呼吸窮迫症候群(ARDS)
中东呼吸综合征zhōng dōng hū xī zòng hé zhēng
中東呼吸器症候群(MERS)
中東呼吸器症候群(MERS)
病毒携带者bìng dú xié dài zhě
ウイルスキャリア
ウイルスキャリア
超级传播者chāo jí chuán bò zhě
スーパー・スプレッダー
スーパー・スプレッダー
隐性感染yǐn xìng gǎn rǎn
不顕性感染
不顕性感染
外源性感染Wài yuán xìng gǎnrǎn
外因感染(外因性感染)
外因感染(外因性感染)
密切接触者mì qiè jiē chù zhě
濃厚接触者
濃厚接触者
接触者追踪jiē chù zhě zhuī zōng
コンタクト・トレーシング
コンタクト・トレーシング
健康筛查jiàn kāng shāi chá
スクリーニング
スクリーニング
消毒纸巾xiāo dú zhǐ jīn
除菌シート
除菌シート
待在家里dài zài jiā lǐ
家にいること、ステイホーム
家にいること、ステイホーム
无接触配送wú jiē chù pèi sòng
非接触配達
コロナ禍において、感染予防のために配達員による直接の手渡しを避ける手段。自動宅配ロボットや配達ロボットや自動運転配達車両を活用などまで幅広い活用が望まれている。
云监工yún jiān gōng
オンライン現場監督
武漢市で新型コロナウイルス患者受け入れの病院である火神山医院を10日間ほどで完成させたが、このときライブ中継で工事の様子がネット上にも公開され話題になった。