gā gā dī

嘎嘎滴

意味

特別だ、最高だ、とてもよい、素晴らしい

ことばの温度

東北地方の方言で嘎嘎は「非常に、とても、超~」の意味。滴=的。嘎嘎的と同じ。”嘎”は何個重ねても同じ。

用例

你的老公,对老婆嘎嘎滴暖男啊

あなたのご主人、妻に対して特別な優男じゃん

我的嫡长闺果然嘎嘎滴

私の一番の親友はやっぱり特別な存在だ

诶呀,氛围感嘎嘎滴拉满

あらっ、雰囲気は最高潮にあるね

夏天野外喝啤酒,真的嘎嘎嘎滴

夏に野外でビールを飲む、本当に最高だ

味道简直嘎嘎滴,吃完身体杠杠的

味は実に素晴らしく、食べ終えると身体が調子よい

天气好心情嘎嘎滴,超级开心

天気はよく心情も最高、超気分がいい

今年事业运嘎嘎滴,奈斯

今年の事業運はとてもよい、ナイス

出典・メモ