← ことば帖へ

biāo hū hū

彪呼呼

意味

くそ真面目、バカ正直

ことばの温度

東北地方(主に大連)の方言で傻乎乎と同じ意味。「彪」は「傻」に比べ一時的な行為や発言、非常識なという軽い気持ちを表す。

用例

こんなふうに使います

01

彪呼呼得太可爱了

バカ正直で可愛すぎる

02

下次不要这么彪呼呼

次はこんなくそ真面目にするな

03

彪呼呼的老婆,二逼的孩子

バカ正直な妻とバカな子供

出典・メモ

chineself.com「彪呼呼」 ↗ chineself.com
WordPress ID 3398 からインポート
二逼 ↗ chineself.com
原文中の参照リンク