← ことば帖へ

lā dǎo ba

拉倒吧

意味

もういいよ、もうやめとけ、なに言ってるんだ、冗談でしょ

ことばの温度

東北地方の方言。拉到吧も同じ。

用例

こんなふうに使います

01

你拉倒吧,别吹捧

もういいよ、ゴマをするな

02

你可拉倒吧!怎么可能

あんたなに言ってるんだ、ありえない

03

我滴妈呀,拉倒吧,怎么也不会那样

なんてことだ、冗談でしょ、どうやってもそのようにはならないよ

04

累死拉倒吧,什么狗屁工作

疲れすぎもうやめとけ、なんて下らぬ仕事

05

价格贵到离谱,老板可拉到吧

価格が高いにもほどがある、社長冗談はよせよ

出典・メモ

  1. chineself.com「拉倒吧」 ↗ chineself.com

    WordPress ID 44224 からインポート

  2. 我滴妈呀 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク

  3. 狗屁 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク