yǒu nèi wèi le

有内味了

意味

それっぽい、雰囲気がある

ことばの温度

味道は「趣、味わい」という意味がある。東北地方の方言で「那」の発音が「内」に聞こえることから、有那个味道「そのような味わいがある→それっぽい、雰囲気がある」となる。

用例

那个小孩的跳舞,有内味了

あの子供のダンスはそれっぽいね

看这模仿有内味了

見てこのモノマネはそれっぽい

一穿上西装,就真的有内味了

スーツを着たら、それらしくなった

那个新人演员很有内味了

あの新人俳優はとても雰囲気がある

你唱情歌太有内味了

あなたが歌うラブソングは雰囲気がある

怎么样才可以让自己的英语讲的更有内味儿

どのようにすれば英語のしゃべりがそれっぽくなるか

出典・メモ