← ことば帖へ

shén chuō chuō

神戳戳

意味

道理に合わない、気がおかしい、恥さらし

ことばの温度

四川、湖北などの方言。

用例

こんなふうに使います

01

突然觉得自己很双标,神戳戳的

突然自分がとてもダブルスタンダードだと感じた、道理に合わない

02

你真的神戳戳的,跟癫子一样

あんたは本当に気がおかしい、狂った人と同じだ

03

两个真的想笑死人,神戳戳的

二人は本当に笑かしてくれる、気がおかしい

04

颠婆死吧,一天到晚神戳戳的

バカすぎる、一日中恥さらしなことして

出典・メモ

  1. chineself.com「神戳戳」 ↗ chineself.com

    WordPress ID 44307 からインポート

  2. 双标 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク

  3. 颠婆 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク