gān fàn rén

干饭人

意味

食いしん坊でよく食べる人、食べてばかりいる

ことばの温度

西南官話(西南部の方言)で「干饭」は「吃饭」の意味。この方言をネット配信した人が、使ってから広く認知され使用されるようになった。日本で使う大食い系「グルメ」のように、例えばラーメン店を何軒もはしごしながら食べ歩きすることにも用いられる。

腾讯から引用

用例

干饭人宝宝,十个月可以吃米饭吗

食いしん坊の赤ん坊、10カ月目に白米食べていいの?

从小就是干饭人!一月奶粉吃五千

小さな頃から食いしん坊、ひと月に粉ミルクを5000gも平らげる

今天也是被诱拐出门的干饭人

今日も誘惑されで出かけたらふく食ってしまった

出典・メモ