← ことば帖へ

shōu shǒu

收手

意味

すぱっとやめる、(潔く)手を引く、(悪事から)足を洗う

ことばの温度

もともと広東語圏の方言。

用例

こんなふうに使います

01

事已至此,该收手了

この期に及んでやめとけ

02

别买啦收手吧!衣服真的买的太多了

買うなやめとけ、洋服を買うのが多すぎる

03

为什么赌博的人赢钱时不肯立即收手

どうして人は賭博で勝ったときに手を引くことができないのか

04

我想选择收手,但已经没法收手了

私は手を引きたいが、もうすでに引き下がれない

05

毒贩收手了还会被抓吗

薬物販売から足を洗ったあともまだ逮捕されるのか

出典・メモ

  1. chineself.com「收手」 ↗ chineself.com

    WordPress ID 51886 からインポート

  2. 事已至此 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク