枇杷黄,医者忙
枇杷が黄色くなると医者が忙しくなる
枇杷黄,医者忙(pí pá huáng, yī zhě máng)
ことば帖
医療・病気
このカテゴリに収めた中国語です。
収録していることば 154語
心宽病自退xīn kuān bìng zì tuì
気軽ければ病軽し
「病は気から」と同じ。”心宽则病退”、“心宽一寸,病退一丈”(心が一寸広くなれば、病気は一丈も退く)なども同じ意味。
热伤风rè shāng fēng
夏風邪
夏風邪
光敏性癫痫guāng mǐn xìng diān xián
光過敏性発作
視覚に飛び込んだ光刺激に対する異常反応の症状でテレビゲームやスマホが普及してから発生例が増加している。
脚崴伤jiǎo wǎi shāng
足首捻挫
足踝扭伤と同じ意味。
疱疹病毒pào zhěn bìng dú
ヘルペスウイルス
ヘルペスウイルス
扁桃体炎biǎn táo tǐ yán
扁桃炎
扁桃炎
膀胱炎páng guāng yán
膀胱炎
膀胱炎
脚癣jiǎo xuǎn
水虫
俗称である脚气(jiǎo qì)の方が使用頻度は高い。
内脏脂肪症候群nèi zàng zhī fáng zhèng hòu qún
メタボリックシンドローム
メタボリックシンドローム
梅尼埃病méi ní āi bìng
メニエール病
美尼尔病とも呼ばれる
阑尾炎lánwěiyán
盲腸
盲腸
腮腺炎sāi xiàn yán
おたふく風邪(流行性耳下腺炎)
流行性腮腺炎、痄腮とも呼ばれる。
淋巴瘤lín bā liú
リンパ腫
リンパ腫
全身乏力quán shēn fá lì
脱力感、だるい
浑身无力(hún shēn wú lì)、浑身乏力ともいう。
没有食欲méi yǒu shí yù
食欲がない
无食欲ともいう。
喘不上气chuǎn bu shàng qì
息切れ、息苦しい、呼吸困難
接不上气もほとんど同じ意味で使われる。喘息(chuǎn xī)の意味も「息苦しい」となるが、どちらかというと「喘息(ぜんそく)」が相応しい。
有痰yǒu tán
痰がでる
痰がでる
脉搏乱mài bó luàn
不整脈(脈が乱れる)
脉搏乱跳、脉搏不规律ともいう。
起疙瘩qǐ gē da
できものができる
出现疙瘩、长疙瘩とも言い表せる。
B超检查B chāo jiǎn chá
エコー検査
正式名称は、B型超声波检查。
止痛药zhǐ tòng yào
鎮痛剤
鎮痛剤
止泻药zhǐ xiè yào
下痢止め
下痢止め
特应性皮炎tè yìng xìng pí yán
アトピー性皮膚炎
アトピー性皮膚炎
酒精依赖症jiǔ jīng yī lài zhèng
アルコール依存症
アルコール依存症
抑郁症yì yù zhèng
うつ病
うつ病
肩酸jiān suān
肩こり
肩膀酸(Jiān bǎng suān)、肩膀发酸、脖子酸痛など各部の肩こりの言い方がある。
花粉过敏huā fěn guò mǐn
花粉症
花粉过敏症、花粉症とも呼ばれる。
拇趾外翻mǔ zhǐ wài fān
外反母趾
外反母趾
肌肉痛jī ròu tòng
筋肉痛
肌肉酸痛とも呼ばれる。
心绞痛xīn jiǎo tòng
狭心症
狭心症
厌食症yàn shí zhèng
拒食症
拒食症
蛛网膜下腔出血zhū wǎng mó xià qiāng chū xiě
くも膜下出血
くも膜下出血
甲状腺肿Jiǎ zhuàng xiàn zhǒng
甲状腺腫
甲状腺腫
腱鞘炎jiàn qiào yán
腱鞘炎
腱鞘炎
口腔炎kǒu qiāng yán
口内炎
口内炎